LifeWays en Español

Spanish speaking providers from the Bay Area showed strong support for the “Creating a Joyful Life with Children” conference.  Approximately 16 caregivers attended and were inspired by the lively presentations; some had previously taken the LifeWays en Español training, some are currently in the California Coast training and in Cuernavaca, Mexico taking additional coursework.  Although translation was not provided, caregivers helped each other understand the presentations…truly a dedicated group!  Interestingly, the “Alegria del Año Ritmico” workshop offered in Spanish was attended by mostly English speaking participants.  There was much interest in forming family life and programs around the celestial rhythms and the festivals. 

During lunch most of the Latino group met over lunch to explore the possibility of offering a LifeWays en Español training in 2014.  Some important groundwork is underway and the outlook is hopeful.

Conferencia LifeWays

Proveedoras de Cuidado Infantil de la Área de la Bahía de habla hispana mostraron un fuerte apoyo a la conferencia “Creación de una vida alegre con los niños”. Aproximadamente 16 Proveedoras asistieron y fueron inspiradas por las presentaciones, al fin del día estaban llenas de inspiración. Algunas Proveedoras habían tomado la capacitación LifeWays en Español previamente, algunos se encuentran actualmente en la formación de la Costa de California, y otras se encuentran en Cuernavaca, México tomando cursos adicionales. Aunque no se proporcionó traducción Proveedoras de Cuidado Infantil se ayudaban unos a otros a entender las presentaciones … realmente un grupo dedicado! Curiosamente, el taller “la Alegría del Año Rítmico” que se ofreció en español contó con participantes de habla inglés. Hubo mucho interés en la formación de la vida familiar y de los programas de cuidado infantil según los  ritmos celestiales y los festivales.

Durante el almuerzo, la mayoría del grupo latino se reunió para explorar la posibilidad de ofrecer LifeWays en Español en 2014.  Este esfuerzo importante se ha comenzado y el pronóstico es optimista.